Mi sources.list (funciona perfecto)

#####################################################
#################### OFICIALES ######################
#####################################################

### Linux Mint ###
deb http://packages.linuxmint.com/ debian main upstream import backport

### Debian Latest ###
deb http://debian.linuxmint.com/latest testing main contrib non-free

### Debian Security ###
#deb http://security.debian.org/ testing/updates main contrib non-free
deb http://debian.linuxmint.com/latest/security testing/updates main contrib non-free

### Debian Multimedia ###
deb http://www.debian-multimedia.org stable main non-free
#deb http://debian.linuxmint.com/latest/multimedia testing main non-free

#####################################################
################# NO OFICIALES ######################
#####################################################

### Caffeine ###
deb http://ppa.launchpad.net/caffeine-developers/ppa/ubuntu karmic main
deb-src http://ppa.launchpad.net/caffeine-developers/ppa/ubuntu karmic main

### Ailurus ###
deb http://ppa.launchpad.net/ailurus/ppa/ubuntu karmic main
deb-src http://ppa.launchpad.net/ailurus/ppa/ubuntu karmic main

### PlayDeb ###
deb http://archive.getdeb.net/ubuntu maverick-getdeb games

### Ubuntu Games ###
deb http://archive.ubuntugames.org ubuntugames main
__________________________________________________________________________________

Podéis comprobar que en algunos repos oficiales tengo de debian puro y de linuxmint. Es recomendable tener los de linuxmint, puesto que han sido probados por el equipo por el tema de dependencias y paquetes rotos. Yo sin embargo en multimedia prefiero el repositorio de debian (el de linuxmint me dió algún problema).

Los repos "no oficiales" podéis comprobar que son de Ubuntu. Pero hay que ser cuidadoso a la hora de escoger la versión (karmic, maverick, ...) puesto que no cualquiera funciona. Desde luego la repo de playdeb es con maverick.

Para agregar alguna repo de la lista cópiala y pégala al final del fichero /etc/apt/sources.list

Y bueno espero que os sirva! Un saludo